Joaquim estava acampando com os amigos. À noite ele sai para fazer xixi e vê um bando de índios juntos se aproximando. O portuga volta correndo e grita para os amigos que estavam dormindo:
- Tem um monte de índios vindo para cá! Eles estão a nos atacaire!
- Calma Joaquim. Eles são amigos!
- Ora pois, claro que são amigos, estão todos juntos a nos atacaire!