Nos anos 90, a ONU fracassou na sua tentativa de fazer uma pesquisa mundial com a seguinte pergunta:
"DESCULPE, GOSTARÍAMOS DE SABER QUAL É A SUA OPINIÃO A RESPEITO DA ESCASSEZ DE ALIMENTOS QUE PREJUDICA O MUNDO."
Depois de avaliar os motivos do fracasso da pesquisa, chegou-se à conclusão que o fracasso se relaciona às dificuldades de compreensão da pergunta nas diferentes regiões do planeta.
- Na Europa Ocidental ninguém entendeu o que significa "escassez"
- Na Europa Oriental, não compreenderam o significado de "opinião"
- Na África ninguém soube o que é "alimentos"
- Nos EUA ignoram o que pode ser "prejudica o mundo"
- Na Argentina, não entenderam o sentido da palavra "desculpe".