Um português chamado Manuel tinha vindo para o Brasil para trabalhar em uma grande metalúrgica então ele trabalhou bastante até que chegou ao carga de inspetor chefe.
Todos os dias a primeira coisa que ele fazia quando chegava era ir conferir o estoque de ferro e então um dia uma pilha de ferro caiu em cima dele e os amigos no velório falaram:
Quem confere ferro com ferro será ferido.