Manoel recebeu uma carta de Joaquim, seu patrício em Portugal dizendo-lhe o seguinte:
"Manoel, o seu gato morreu"
Sabendo da notícia passou muito mal e quase morreu também, pois era seu gato de estimação.
Maria, sua esposa respondeu a carta de Joaquim, dizendo-lhe o seguinte: Joaquim, você quase matou o Manoel, você não deveria ter dito logo "seu gato morreu", deveria ter dito: seu gato subiu no telhado, depois seu gato caiu do telhado e finalmente, seu gato morreu.
Passado-se alguns dias, recebeu outra carta de Joaquim dizendo o seguinte: Manoel a Sra. sua mãe subiu no telhado.