O português estava na feira quando vê um cara vendendo uma melancia comprida. Daí, nosso conterrâneo foi até o rapaz:
- Ô gajo! Quanto custa essa milancia, ô pá?!
- Custa 3 real, patrão.
- Antão mi vê uma.Mas mi diga acá,... como si corta essa milancia?
- Ô chefia. É fácil. É só cortar no centro.
Não teve dúvida, o portuga, louco para comer a tal da melancia, pegou o metrô, foi até a Sé, pegou o facão e lascou na melancia.