Um brasileiro viaja para Portugal.
Chegando lá pergunta para um português:
-Você sabe onde eu pego um ônibus, para chegar a estação para pegar um trêm?
- Nós cá não chamamos de ônibus, mas sim autobus!- fala o português.
- Está bem. Você sabe onde eu pego um autobus, para chegar a estação para pegar um trem?
-Nós cá não chamamos de estação, mas sim de gare!
-Ok! Você sabe onde eu pego um autobus para chegar a gare para pegar um trêm?
-Nós cá não chamamos de trêm, mas sim de comboio!
-Vamos lá então! Você sabe onde eu pego um autobus, para chegar a gare para pegar um comboio?
-Aqui mesmo!-responde o portuga.
-Mas você sabe como se chamam os filhos da puta?
-Nós não os chamamos, eles vêm por si mesmos, de Varig!